LOVE HOTEL, A PHOTOGRAPHIC PEEPSHOW

Who wouldn’t want to be a fly on a wall? To have the ability to be inside all the different rooms of an apartment building? With this concept photographer Frank De Mulder presents us with a new piece of art, that a copy of has already been placed in the CODA museum in Apeldoorn in Holland. A nice “icing on the cake” for the renowned photographer.

FDM: “One night I drove into the city of Gent. From the bridge I was on, I had a view of various different apartments. All of them featured flickers of light here and there and I realized how interesting it would be at that point to witness a sex scene in progress. From there the idea grew to portray a hotel with snapshots of the array of possible kinky scenes in each room. In the end, this idea really resulted in a bundle of vibrant love scenes that you can observe while satisfying an underlying guilty pleasure.”

JV: What story does The Love Hotel describe/tell?

FDM: “The attention is first drawn towards the beautiful architecture: a semi-open concrete construction houses the rooms that are presented as display windows. The building is mounted on the water, and only connected to the “real world” by means of a narrow bridge. This way we created an almost untouchable world. Comparable to our own dream world, which isn’t real either, only connected to our conscience by means of a little string. And let’s not forget the fancy cars in the garage that – in a very cliché way – fit together with the beautiful women.”

JV: At first sight, the picture could put you on the wrong foot. Why is that?

FDM: “From a distance it is mainly the extraordinary architecture of the building and its enchanting surroundings that catch the eye. When you approach the picture, the different rooms become clearer. These rooms reveal a sort of peepshow. My associate Michèle Van Damme and I deliberately decided the hotel should be portrayed by night. Our aim was to showcase as much diversity in sexual behavior as possible; each room was given the look of an innocent window display. I like to surprise people (smiles).”

JV: How did you create this?

FDM: “We started with a blank sheet of paper. Fantasy was our guide. The architect Benny Govaert (of Govaert & Vanhoutte Architects) designed the non-existent building specifically for this project. Subsequently the architect and his 3D assistant Michael Lammens designed a room. We then rebuilt this room in the studio where the real production work started. We created the scenes, casted the models, etc. Unfortunately however, we later learned that the work could not be shown in a smaller size and it required a format of at least 220 x 180 cm. We hadn’t foreseen that this would become a very difficult task technically. We were wrong.

JV: The artwork was given the name ‘The Love Hotel’. Can we talk about love here?

FDM: “I longed for a sexual piece of art that showed passion, indulgence and variation. That is why the hotel showcases love scenes in all regards, both physically and emotionally. In one room you see a man sensually placing a necklace around his wife’s neck. In another, two women are lovingly kissing each other. The Love Hotel shows sex as it is; an everyday happening in all its glory. There’s the hooker awaiting her client in the red light district, the exhibitionist woman who reveals herself in front of her apartment window. Or there’s even the man and woman who are passionately making love. All these characters are part of The Love Hotel. All these characters are part of life.

JV: Compared to your other work, this piece of art is more sexual. Don’t you agree?

FDM: “That is correct, but because the pictures are so small it is more acceptable. I would never publish the rooms as enlarged photos. The sex has a function, comparable to functional sex in a movie. Voyeurism is central in this work. It’s an aspect you can see in the actual structure of the building. The colours encourage people to look. The rooms’ light draws you in by themselves.”

JV: It’s a real colouring book. Why?

FDM: “My whole career has been mainly based on black & white photography. Now that I chose colour, I wanted to go all the way. Together with Michèle, we decided to go over the top. This resulted in a large colour pallet.

JV: Are you happy about the result?

FDM: “It’s wonderful to see the first reactions. “What a wonderful piece of architecture, built on the water and with beautiful colours.” And when they approach, they see the different scenes in the rooms. It’s great to see the astonishment on everyone’s face and the twinkle in their eyes (smiles). But the work we had to put into it cannot be underestimated. Especially with the combination of 3D and ‘real-life’ - it was no easy task. It was challenging enough to get the models to do what we wanted them to. Luckily, everyone was very motivated to bring it to a great end. That is why we are very grateful to everyone, and really happy that it is now exposed in the CODA museum.”

Joëlle Verstraeten

HOTEL DEL AMOR, UN PEEP SHOW FOTOGRÁFICO

A quien no le gustaría ser un pequeño insecto y poder entrar en cada una de las habitaciones de un edificio y mirar a escondidas lo que allí ocurre. Con este concepto nos presenta el fotógrafo Frank De Mulder una nueva obra de arte, de la cual se encuentra ya una copia en el museo CODA en Apeldoorn, Holanda. El broche de oro del renombrado fotógrafo.

FDM: “Una noche maneje en dirección al centro de la ciudad Gante. Desde encima del puente tenía vista a diferentes apartamentos. En algunos de ellos brillaban las luces. En tal momento pensé en cuán interesante sería contemplar desde allí una escena de amor. De ahí surgió y se materializó la idea de un conjunto de fervorosas escenas de amor, las cuales pueden ser observadas a escondidas.”

JV: Qué historia cuenta el ‘Hotel del Amor’?

FDM: “En primer lugar llama la atención la preciosa arquitectura: una construcción semiabierta de concreto con habitaciones presentadas en la forma de vitrinas. La edificación fue montada sobre el agua y solo se conecta con el “mundo real” a través de un pequeño puente. De esta forma creamos un mundo casi inalcanzable, semejante a nuestro soñado e idealizado mundo, el cual tampoco es real, solo conectado a nuestra conciencia por medio de una pequeña cuerda. Y no olvidemos los lujosos coches en el garaje, que de una manera muy cliché van acompañados de hermosas mujeres.”

JV: A primera vista, la foto podría dar la impresión equivocada. A qué se debe eso?

FDM: “Desde lejos lo que mayormente llama la atención del expectador es la extraordinaria arquitectura del edificio y su entorno encantador. Cuando miras la foto de cerca, las diferentes habitaciones se ven más claramente. Estos cuartos revelan una clase de peepshow. Mi compañera de negocios Michèle Van Damme y yo decidimos deliberadamente que el hotel sería retratado en la noche. Considerando que nuestro objetivo era exhibir la mayor diversidad de conductas sexuales posibles, cada cuarto fue mostrado en la forma de una vitrina. Me gusta mucho sorprender a las personas (sonrisas).”

JV: Cómo has creado esto?

FDM: “Comenzamos con una hoja de papel en blanco. La fantasía fue nuestra guía. El arquitecto Benny Govaert (del buró de arquitectura Govaert y Vanhoutte) diseñó el inexistente edificio de apartamentos especialmente para este proyecto. A continuación el arquitecto y su 3D asistente Michael Lammens diseñaron una habitación. Luego nosotros la reconstruimos en el estudio donde el trabajo de producción realmente comenzó. Creamos las escenas, seleccionamos los modelos, etc. Más tarde, durante el proceso nos dimos cuenta de que desafortunadamente el trabajo no podría ser presentado en un formato menor y requería entonces un formato de al menos 220x180 cm. No habíamos previsto que esto se convertiría en una gran dificultad técnica.”

JV: La obra fue nombrada ‘Hotel del Amor’, podemos hablar de amor aquí?

FDM: “Yo anhelaba una obra de arte sexual que reflejara pasión, variación y sentimientos positivos. Y por eso muestra el hotel escenas de amor en todos sus aspectos, tanto físico como espiritual. En un cuarto se puede ver un hombre que le pone un collar a su mujer. En otro compartimiento hay dos mujeres que se besan cariñosamente. El ‘Hotel del Amor’ presenta el sexo como algo cotidiano y en todas sus formas. Piensa por ejemplo en la prostituta que espera por un cliente en su distrito, en una mujer exhibicionista que se revela frente la ventana de su apartamento. O en un hombre y una mujer que hacen el amor apasionadamente. Todos estos personajes podemos encontrarlos en el ‘Hotel del Amor’.

JV: Comparado con tus otros trabajos, esta obra de arte es más sexual. No te parece?

FDM: “Si, así es, pero es más aceptable pues las fotos son pequeñas. Yo nunca publicaría las fotos de los cuartos en un formato ampliado. El sexo tiene una función similar al sexo funcional en una película. El voyeurismo es central en esta obra. Un aspecto que se puede ver reflejado en la propia estructura del edificio. Los colores también tienen un efecto en las personas y les incitan a mirar. Los cuartos parecen dar luz por sí mismos.”

JV: Es realmente un libro para colorear. Por qué?

FDM: Toda mi carrera esta mayormente basada en la fotografía en blanco y negro. Ahora que escogí fotografía en color, quise hacerlo de la mejor manera posible. Michéle y yo decidimos sobrepasar los límites, de lo cual resultó una gran gama coloral.

JV: Estas contento con el resultado?

FDM: Es maravilloso ver las primeras reacciones de las personas. “Una arquitectura fantástica, bonitos colores, y además construida sobre el aguaˮ. Una vez que se acercan y ven con claridad lo que ocurre dentro de esas habitaciones, es grandioso percibir su sorpresa. Y esos ojos resplandecientes (sonrisas). Pero no podemos subvalorar el trabajo que hemos empleado en esta obra. Sobre todo la combinación de 3D y ‘real-life’ no fue una sinecura. Tampoco fue tan simple lograr que los modelos hicieran todo el trabajo que se requería. Afortunadamente todo el mundo tenía suficiente motivación para llevar la obra a un estupendo final. Estamos muy agradecidos a todos y contentos de que en este momento se muestre en el museo CODA.”

LOVE HOTEL, UN PEEP SHOW PHOTOGRAPHIQUE

J’aimerais être une mouche, rien qu’un jour, pour voir ce qui se passe dans les différents appartements d’un immeuble ! Cette pensée est le point de départ de la nouvelle œuvre d’art du photographe Frank De Mulder , dont un exemplaire est exposé au musée hollandais CODA à Apeldoorn.

FDM: "Un soir, en passant au-dessus du viaduc pour rentrer à Gand , j’apercevais différents appartements. Dans certaines demeures , il y avait de la lumière. Je me disais que cela pourrait être assez plaisant d’y voir deux personnes impliquées sexuellement. Ainsi l’idée grandit de concevoir un hôtel où chaque chambre illustre une scène d’amour et de créer finalement une collection de différentes scènes d’amour où je peux m’infiltrer comme voyeur.

JV: Que nous raconte The Love Hotel ?

FDM: Le regard se dirige en premier lieu vers l’architecture ingénieuse du bâtiment. La construction en béton ne couvre qu’à certains endroits les chambres construites comme des vitrines. L’hôtel, bâti sur l’eau, est uniquement relié au monde réel par un petit pont. Ainsi nous créons un univers pratiquement insaisissable qui nous rappelle un monde de rêve. Les voitures luxueuses souvent associées à des portraits de femmes nues en font partie évidemment."

JV: À première vue la photo pourrait nous tromper, pourquoi cette supercherie ?

FDM: "Avec un certain recul, l’architecture ingénieuse et l’atmosphère féerique nous frappent. Dès que nous nous approchons de la photo, les différentes chambres se discernent et une espèce de peep show se révèle. Mon associé Michèle Van Damme et moi avons consciemment choisi d’ériger l’hôtel dans un paysage nocturne. Chaque chambre a le look d’une vitrine, vu que nous misons un éventail de comportements sexuels très diversifiés. J’aime bien surprendre les gens. (rigole) "

JV: Comment avez-vous procédé ?

FDM: "Nous partons d’une feuille blanche avec la fantaisie comme seul guide. L’architecte Benny Govaert (Architectuurburo Govaert & Vanhoutte) a réalisé le design imaginaire spécialement pour ce projet. Tout comme un musicien qui entend de la musique quand il lit des notes, Benny a donné une âme au bâtiment en le dessinant. Il a notamment créé une chambre avec son assistant spécialisé en dessin 3D Michael Lammens. Cette chambre a été reconstruite dans le studio. Le travail de production proprement dit pouvait enfin commencer, c’est-à-dire imaginer différentes scènes, trouver de modèles etcetera. Plus tard seulement nous nous réalisions que la photo n’est pas affichable en petite dimension et devait mesurer au minimum 220 sur 180 cm. Nous n’avions pas imaginé que techniquement ce serait un véritable tour de force."

JV: La pièce s’appelle The Love Hotel, pouvons-nous parler d’amour ?

FDM: "J’avais envie de concevoir une œuvre d’art sexuelle dotée d’une connotation positive. qui dégage un caractère positif. C’est pourquoi l’hôtel expose des scènes d’amour sous toutes ses formes, tant physiques que psychiques. Dans une chambre, un homme offre un collier à sa femme et le lui passe autour du cou. Dans une autre pièce deux femmes s’embrassent tendrement. The Love Hotel représente l’amour comme un aspect quotidien qui entraîne des comportements très variés. Imaginez la putain du quartier rouge qui attend son prochain client. Ou une femme exhibitionniste qui s’expose toute nue devant sa porte-fenêtre. Ou encore mari et femme qui font chaque soir passionnément l’amour. Tous ces personnages se retrouvent sur la photo."

JV: En comparaison à vos autres photos, celle-ci évoque le plus la sexualité, n’est-ce pas ?

FDM: "Oui, mais vu que les scènes sont moins perceptibles, c’est plus acceptable. Je ne publierais jamais les différentes chambres en grand. Ici la vulgarité joue un rôle comparable aux scènes d’amour fonctionnelles dans un film. De plus, le thème principal de la photo est le voyeurisme qu’on retrouve dans l’architecture du bâtiment. Les couleurs aussi évoquent ce sentiment. On nous donne l’ impression que les chambres mêmes donnent de la lumière."

JV: La photo nous rappelle un livre à colorier est-ce un hasard est-ce fait exprès?

FDM: "Toute ma carrière je me suis concentré sur la photographie en noir et blanc. L’envie m’a pris de faire une photo en couleur. Ainsi, Michèle et moi avons décidé d’exagérer cet aspect."

JV: Que penses-tu du résultat ?

FDM: "Les premières réactions m’amusent. Les admirateurs vantent l’architecture, les couleurs et l’idée de construire le bâtiment sur l’eau. Ensuite ils s’approchent et aperçoivent les différentes scènes d’amour. C’est fantastique de voir l’étonnement et surtout les yeux qui brillent soudainement. (rit) Ce travail n’est tout de même pas à sous-estimer. Il n’est pas évident de combiner le monde réel et le monde 3D. Les modèles n’étaient pas toujours faciles à convaincre. Heureusement tout le monde était très motivé et le résultat est magnifique. Nous en remercions tous les participants."

Joëlle Verstraeten

LOVE HOTEL, EEN FOTOGRAFISCHE PEEPSHOW

Wie zou er niet eens een vlieg willen zijn om in een appartementsgebouw te kunnen binnenkijken? Met deze slagzin stelt de fotograaf Frank De Mulder ons een nieuw kunstwerk voor, waarvan één exemplaar onlangs naar het CODA museum in het Hollandse Apeldoorn verhuisde. Een mooie pluim op het werk van de gerenommeerde fotograaf.

FDM: “Op een avond reed ik de stad Gent binnen en vanop de brug had ik zicht op verschillende appartementen. Hier en daar brandde licht. Toen dacht ik dat het weleens prikkelend zou zijn om er een vrijpartij te aanschouwen. Daaruit groeide de idee om een hotel uit te beelden met in elke kamer een pikante scène. Uiteindelijk groeide dit idee uit tot een bundeling van kleurrijke liefdestaferelen waarnaar je stiekem kunt gluren.”

JV: Welk verhaal vertelt de The Love Hotel?

FDM: “Aanvankelijk wordt de aandacht getrokken door een prachtig staaltje architectuur: een semi-gapende betonnen constructie omkadert de als vitrine voorgestelde kamers. Het gebouw is op het water opgetrokken en is enkel door een smal brugje verbonden met de ‘echte’ wereld. Zo creëerden we een bijna ontastbare wereld. Gelijkaardig aan onze droomwereld die ook niet echt is, slechts door een kleine streng met ons bewustzijn verbonden. Laten we tenslotte de chique auto’s in de garage niet vergeten die – heel cliché - gepaard gaan met mooie vrouwen.”

JV: Op het eerste zicht zou de foto je op het verkeerde been kunnen zetten, waarom is dat?

FDM: “Vanop afstand valt voornamelijk de buitengewone architectuur van het gebouw in een feeërieke sfeer op. Naarmate je nadert, onderscheiden zich de verschillende kamers. Hierin reveleert zich een genre peepshow. Samen met mijn vennoot Michèle Van Damme besloten we dan ook bewust om het hotel bij nacht te portretteren. Gezien ons doel een zo groot mogelijke diversiteit van seksueel gedrag te etaleren, kreeg elke kamer een etalage-look.

JV: Hoe ben je tewerk gegaan?

FDM: “We begonnen met een wit blad. Fantasie was de leidraad. De architect Benny Govaert (Architectuurburo Govaert en Vanhoutte) ontwierp het gebouw, speciaal voor dit project. Vervolgens werkten de architect en zijn 3D-assistent Michael Lammens een kamer uit. Die kamer bouwden we in de studio na. Toen begon het echte productiewerk zoals de scènes op touw zetten, de casting van modellen, enzovoort. Later in het proces beseften we dat het werk helaas niet klein was weer te geven, maar een formaat vergde van minstens 220 op 180 cm groot. We hadden niet ingeschat dat het een technisch huzarenwerk zou worden. ”

JV: Het werk kreeg de naam ‘The Love Hotel’, kunnen we hier spreken van liefde?

FDM: “Ik verlangde naar een seksueel kunstwerk dat positiviteit uitstraalt. Daarom etaleert het hotel liefdestaferelen in al zijn aspecten, zowel puur fysisch als geestelijk. In een kamer is een man te zien die zijn vrouw een halssnoer aandoet. In een andere ruimte staan twee vrouwen elkaar lieflijk te zoenen. The Love Hotel portretteert seks als een alledaags gebeuren en in al zijn vormen. Denk maar aan het hoertje dat in de rosse buurt een klant opwacht; aan een exhibitionistische vrouw die zich aan het raam van haar flat tentoonstelt. Of aan een man en vrouw die passioneel de liefde bedrijven. Al deze personages zijn terug te vinden in The Love Hotel.

JV: In vergelijking met jouw andere werken straalt de foto meer erotiek uit. Vind je niet?

FDM: “Dat klopt, maar doordat we zo klein gaan werken, is dit aanvaardbaarder. Ik zou de kamers nooit uitvergroot publiceren. De seks heeft een functie, vergelijkbaar met functionele seks in een film. Daarbij staat voyeurisme centraal in het werk. Een aspect dat terug te vinden is in de eigenlijke structuur van het gebouw. Ook wekken kleuren een peep-effect op. De kamers lijken zelf licht te geven.”

JV: Het is een echt kleurboek. Waarom?

FDM: “Heel mijn carrière is vooral gebaseerd op zwart-wit fotografie. Nu ik voor kleur koos, zou ik er in vliegen. Met Michèle opteerden we hierin te overdrijven, wat resulteerde in een groots kleurenpallet.”

JV: Vind je het werk geslaagd?

FDM: “Het is prachtig om de eerste reacties te zien: “Wat een fantastische architectuur, mooie kleuren en dan nog gebouwd op water.” Dan komen ze dichterbij en zien ze de kamertaferelen. Geweldig om die verbazing te merken. En die glinsterende oogjes. (lacht) Toch valt het werk niet te onderschatten. Vooral de combinatie van 3D en ‘real-life’ was geen sinecure. Ook om de modellen zover krijgen, was niet altijd gemakkelijk. Gelukkig was iedereen voldoende gemotiveerd om het werk tot een schitterend einde te brengen. We zijn iedereen dan ook zeer dankbaar en we zijn blij dat het nu tentoon gesteld word in het CODA museum."

Joëlle Verstraeten

LOVE HOTEL, EINE FOTOGRAFISCHE PEEPSHOW

Wer würde nicht gerne manchmal Mäuschen spielen? Die Fähigkeit besitzen, sich unsichtbar in allen Räumen eines Wohnhauses aufhalten zu können? Mit dieser Idee im Hinterkopf präsentiert uns der Fotograf Frank De Mulder ein neues Werk, von dem ein Abzug bereits im CODA Museum im holländischen Apeldoorn ausgestellt wird. Ein schönes Sahnehäubchen für den renommierten Fotografen.

FDM: „Eines nachts fuhr ich in die Innenstadt von Gent. Von einer Brücke aus konnte ich auf mehrere unterschiedliche Wohnungen schauen. In den Wohnungen flackerte hier und da Licht auf, und mir fiel auf, wie spannend es sein könnte, jetzt Zeuge einer sexuellen Handlung zu werden. So entstand die Idee, ein Hotel zu fotografieren und eine Reihe möglicher erotischer Szenen in den einzelnen Räumen als Momentaufnahmen zu präsentieren. Am Ende entstand aus dieser Idee ein Bündel an dynamischen Liebesakten, die man beobachten und an denen man ein heimliches Vergnügen stillen kann.“

JV: Welche Geschichte beschreibt oder erzählt „The Love Hotel“?

FDM: „Die Aufmerksamkeit wird zunächst auf die wunderbare Architektur gelenkt: ein halboffener Betonbau beherbergt die Räume, die als Schaufenster präsentiert werden. Das Gebäude wurde oberhalb des Wassers gebaut und kann von der „wirklichen Welt“ nur über eine schmale Brücke erreicht werden. So haben wir eine fast unerreichbare Welt geschaffen, vergleichbar mit unserer eigenen Traumwelt, welche ebenso wenig real ist und welche mit unserem Bewusstsein nur durch dünne Fäden verbunden ist. Nicht zu vergessen sind übrigens die noblen Autos in der Garage, die – auf sehr klischeehafte Weise – mit den Frauen harmonieren.“

JV: Auf den ersten Blick könnte einen das Bild auf dem falschen Fuß erwischen. Warum?

FDM: „Aus der Entfernung ist es hauptsächlich die außergewöhnliche Architektur die dem Betrachter auffällt. Wenn man sich dann dem Bild nähert, werden die einzelnen Räume erkennbar. Diese Räume offenbaren eine Art Peepshow. Meine Partnerin Michèle Van Damme und ich haben uns absichtlich dafür entschieden, das Hotel bei Nacht zu portraitieren. Unser Ziel war es, eine so große Vielfalt an sexuellen Handlungen zu zeigen wie möglich; jeder Raum bekam den Look eines harmlosen Schaufensters. Ich überrasche gerne Menschen (lächelt).“

JV: Wie haben Sie „The Love Hotel“ kreiert?

FDM: „Wir begannen mit einem weißen Blatt Papier. Unsere Fantasie hat uns geleitet. Der Architekt Benny Govaert (von Govaert & Vanhoutte Architects) hat dieses nicht-existierende Gebäude extra für dieses Projekt entworfen. Anschließend entwarfen er und sein 3D-Assistent Michael Lammens einen der Räume. Wir haben diesen Raum dann im Studio nachgebaut, wo dann die wirkliche Produktion begann. Wir erschufen die Szenen, casteten die Models etc. Bedauerlicherweise mussten wir später feststellen, dass die Arbeit nicht in einem kleinen Format gezeigt werden kann und ein Format von mindestens 220 x 180 cm benötigt. Wir hatten nicht vorhergesehen, dass dies eine technische Herausforderung werden würde. Wir lagen falsch.“

JV: Sie gaben dem Kunstwerk den Namen „The Love Hotel“, das „Liebeshotel“. Können wir hier von Liebe reden?

FDM: „Ich wollte ein sexuelles Kunstwerk schaffen, das Leidenschaft, Genuss und Abwechslung zeigt. Daher zeigt das Hotel die unterschiedlichsten Liebesakte, sowohl körperlich also auch emotional. In einem Raum kann man einen Mann beobachten, der seiner Frau auf sehr sinnliche Art eine Halskette um den Hals legt. In einem anderen Raum küssen sich zwei Frauen sehr liebevoll. The Love Hotel zeigt Sex als das was es ist: ein alltägliches Ereignis in all seiner Pracht. Zu beobachten ist auch eine Prostituierte, die im Rotlichtbezirk auf ihren Freier wartet oder eine exhibitionistisch veranlagte Frau, die sich vor dem Fenster ihrer Wohnung entkleidet. Und es gibt das Paar, das sich leidenschaftlich liebt. All diese Charaktere sind Teil von The Love Hotel. Und all diese Charaktere sind Teil des Lebens.“

JV: Verglichen mit Ihren anderen Arbeiten ist dieses Kunstwerk sexueller. Finden Sie nicht auch?

FDM: „Das ist richtig, aber da die Bilder so klein sind, ist es akzeptabel. Ich würde die einzelnen Räume nie als großformatige Bilder veröffentlichen. Der dargestellte Sex hat eine Funktion, vergleichbar mit Sex in Filmen. In diesem Kunstwerk ist Voyeurismus sehr zentral. Es ist ein Aspekt, der sich in der Struktur des Gebäudes widerspiegelt. Die Farben verführen die Leute zum Hinsehen. Die einzelnen Lichter der Räume ziehen den Betrachter von alleine an.“

JV: Warum ist es einem Malbuch ähnlich?

FDM: „Meine ganze Karriere basiert hauptsächlich auf Schwarz-Weiß-Fotografie. Da ich mich bei diesem Kunstwerk entschieden habe, mit Farben zu arbeiten, wollte ich das volle Programm. Michèle und ich entschieden uns, das Ganze auf die Spitze zu treiben. Dies endete in einer großen Farbpalette.“

JV: Sind Sie mit dem Resultat zufrieden?

FDM: „Es ist toll, die ersten Reaktionen zu sehen. „Was für eine wundervolle Architektur, oberhalb des Wassers gebaut und mit schönen Farben versehen.“ Und wenn die Betrachter näher kommen, sehen sie die verschiedenen Szenen in den einzelnen Räumen. Es macht großen Spaß, das Erstaunen in ihren Gesichtern zu sehen und das Funkeln in ihren Augen (lächelt). Aber die Arbeit, die wir auf uns nehmen mussten, darf nicht unterschätzt werden. Vor allem die Kombination aus 3D und „wirklichem Leben“ zu schaffen, war keine leichte Aufgabe. Eine große Herausforderung war es auch, die Models dazu zu bringen, das zu tun, was wir von ihnen wollten. Aber zum Glück war jeder sehr motiviert, die Arbeit zu einem positiven Ende zu bringen. Darum sind wir jedem sehr dankbar und freuen uns sehr, dass The Love Hotel nun im CODA Museum ausgestellt wird.“

Joëlle Verstraeten